Cambios

Las puertas con barras de metal crujieron con un sonido que recorrió todo el dormitorio. El coche de la puerta servia como una para los cerca de 120 chicos de entre 6 y 17 años que otro DIA en el orfanato San Olaf había comenzado.

-Levántense, inútiles estupidos.

La voz ruda y con un tufo a alcohol gruño, desde el hall. En los pequeños cuartos arriba y abajo del hall, los chicos saltaban de sus pequeñas camas de marco metálico. Valía una golpiza ser atrapado en tu cama cuando el sr. Roughton pasaba por tu cuarto. Roughton pensaba que una buena golpiza curaba todas las enfermedades.

Tommy Riddle era uno de los chicos más pequeños en el cuarto. Con solo 7 años, Tommy recordaba su tiempo en la guardería con nostalgia. La Sra. Smithers de la guardería no se preocupaba emocionalmente por los pequeños a su cargo, pero no trataba de hacer sus vidas mas miserables de lo que ya eran.

Como uno de los chicos más pequeños en el cuarto, Tommy era el último del cuarto en pasar a cenar y desayunar en el hall. Esto significaba que usualmente solo obtenía agua helada para sus duchas. El desayuno solia ser lo que sea que quedara cuando alcanzaba el mesón de servicio. Los chicos más grandes siempre tenían la preferencia para toda la comida.

Tommy salio de su cama y camino hacia su ropero, que era un nombre exagerado para su pequeño gabinete. Como todo lo demás, los chicos más grandes recibían los muebles más nuevos. El guardarropa de Tommy lucia como si fuera de comienzos del siglo 19. Tommy lo abrió con cuidado (la puerta tenia tendencia a caerse si no era cuidadoso). Tommy se cambio rápidamente su pijama por su uniforme de verano. Roughton se estaba acercando.

30 segundos después roughton apareció en la entrada, Tommy y los 3 chicos con los que compartía el cuarto estaban vestidos y sus camas estaban echas. Roughton entro en el cuarto con su cara rojiza de tanto beber. En su mano tenia su bastón de bambú. El bastón era su juguete de castigo favorito.

-están listos imbeciles? Si no lo están, los dejare sin desayunar!!-les grito el hombre gordo.

Los 4 chicos se mantenían en silencio, nadie movía un músculo. Alfred que estaba parado al lado de Tom, parecía haber dejado de respirar. Después de una rápida mirada a su alrededor, Roughton e dirigió a los niños y los echo el dormitorio.

Tommy lo escucho entrar en el cuarto de al lado, por los gritos que venían de ahí los chicos de 6 años habían fallado en tener su cuarto listo para la llegada de Roughton. Gemidos de dolor se unieron a los rugidos del gordo que compartía su miseria con los más pequeños. Un pequeño temblor en la muralla anunciaba que un chico fue lanzado contra ella, después de un momento había silencio excepto por los sollozos de algunos de los pequeños.

Roughton reapareció en la puerta del cuarto de Tommy. Ninguno de los muchachos en el cuarto se había movido desde su posición al lado de la puerta. Ya habían aprendido los viejos trucos de Roughton cuando tenían seis. El añadía nuevos trucos mientras los chicos envejecían, pero ellos recordaban este muy bien. Después de un segundo se fue de nuevo.

Una campana desde el hall, dio la señal del desayuno. Tom se alineo en el hall con los otros. 3 chicos de 6 años del otro cuarto se alinearon detrás de Tom. Tom se alegraba de que ninguno de ellos era mas grande que el. Siclo fueran lo abrían empujado al final de la fila. Nadie pregunto donde estaba el otro niño de 6 años.

La fila avanzaba lentamente. Las viejas lámparas de gas habían sido reemplazadas por las nuevas luces eléctricas, los sucios muros mostraban el paso de muchas generaciones desde que pasaron de blanco a gris. Tuberías para el agua y la calefacción colgaban del techo y después se dirigían hacia abajo a los radiadores.

Tom caminaba lentamente con una expresión inalterable en su cara. Mostrar emociones era muy peligroso para un niño de 7 años. El odiaba este lugar y a todo con lo que estaba forzado a convivir. El odiaba el hecho de ser identificado como uno de ellos, los chicos caían en 2 categorías aquellos que tenían poder y aquellos que no. Pero todos contaban como idiotas en su mente.

Los mayores abusaban de los más pequeños para vengar sus años de frustración de cuando ellos eran pequeños. O, Tom pensaba, ellos no tenían otra manera de relacionarse con otros. Los más pequeños también buscan poder en los grupos tratando de congraciarse con los mayores, los solitarios enfrentaban un camino muy duro.

Tommy era un solitario, los otros lo llamaban fenómeno. Cosas feas parecían pasar alrededor de tommy, una vez unos chicos robaron su toalla y su ropa cuando estaba en la ducha. Entonces cortaron el agua cuando tenia jabón en su cabeza, tom se giro a su toalla para limpiarse y alejar el dolor de sus ojos. Entonces los niños lo empujaron, el soltó un grito de ira y en ese momento, todos los tubos de las duchas explotaron y regaron todo de agua

Cuando tommy tenía 5, lo atraparon siseando a su serpiente mascota. Un tommy de 4 años encontró la serpiente mientras jugaba en el jardín de la guardería. La pequeña serpiente quería subirse a una roca para calentarse. Tommy la oyó sisear y la recogió para ponerla sobre la roca. Tommy no entendió que el no debería ser capaz de entenderla, esa fue la primera y única amistad en el orfanato.
Tommy nombro a su amigo nagini (muchos años después Voldemort llamaría a su serpiente en honor a su primer amigo). Tommy y nagini disfrutarían muchas tardes hablando y compartiendo confidencias. Cuando Londres se volvió mas frió, tommy la llevaba en su bolsillo para mantenerla caliente.
Cuando tommy tenia 5 ½, el nagini estaban afuera, tommy se reía mientras hablaba con nagini disfrutando una inusualmente calida mañana. Tommy se reía hablando con su amiga. Una pandilla de chicos de 10 o 12 años entraron por la esquina del jardín. Viendo al joven solo, empezaron rápidamente a molestarlo y abusar de el.

Nagini viendo a su amigo en peligro, les siseo a los chicos para que dejaran al chico en paz. Dándose cuenta de la serpiente, los niños empezaron a punzarla con palos. Advirtiendo el peligro, nagini trato de alejarse. Uno de los chicos, Jasón adams, tomo una roca grande y la lanzo al medio de la serpiente. El daño a la serpiente fue fatal pero no inmediato.

Tommy se acerco a su amigo, siseando disculpas y tratando de aliviar a su amigo moribundo, los chicos molestaron a tommy acerca de pensar que el podía hablar con las serpientes. Ellos dejaron al niño llorando sentado al lado de su primer amigo hasta que la muerte se la llevo.

Al día siguiente un tommy mucho mas frió emergió del orfanato. Tommy nunca trato de hablar con nadie o hacer amigos, ¿porque debería ser amigo con la gente que mato a su amigo? Nagini era el único que alguna vez había sido amable con el. Ninguno de los chicos valía ni la piel vieja de nagini.

En los siguientes 2 años, tommy pasó en una isla de sus propios pensamientos. Ser etiquetado de de fenómeno lo separaba de sus compañeros huérfanos. Su silencio y aislamiento encajaban en la etiqueta, haciéndola mas grande. También hizo que algunos de los chicos comenzaran a temerle, tommy descubrió que el podía manejar el miedo.

Detrás de su fría cara, tommy buscaba a alguien que reemplazara a su nagini. Con cada nuevo chico que entraba al orfanato tommy buscaba a alguien digno de ser su amigo. Todos tan pronto escuchaban acerca del fenómeno lo evitaban. La fría cara mantenía alejados a los abusadores, pero por dentro el chico lloraba por dormir cada noche.

Esa mañana la fila era como cualquiera otra desde que dejo la guardería. La larga y lenta fila se movía hacia el hall para recibir avena aguada y una comida apenas apta para servir de desayuno. Roughton y el staff comían grandes desayunos. Algunos de los chicos mayores que los asistían también disfrutaban buenos desayunos. Tommy realmente odiaba el hecho que la fila pasaba justo por su mesa.

El sonido de un cucharón al fondo de un olleton se oyó cuando tommy estaba a seis pies de ahí. La Sra. Boalregard grito que se había acabado la comida, luego levanto el olleton y se fue.
Los 10 huérfanos que quedaban se miraban entre ellos, ¿Qué se suponía que iban a comer?

- ha, jajaja que les sirva bien, pequeños bastardos!! – les grito Roughton- la próxima vez, levántense mas temprano para desayunar- los mas abusivos de las mesas se unieron a las risas.

Tommy se sintió débil con la idea de que no había nada para el desayuno, los buscapleitos habían tomados casi todas sus provisiones la noche anterior. El almuerzo parecía muy lejano, los huevos y el tocino de la mesa del staff hacia la angustia aun mas terrible.

Tommy sintió que una ola de rabia pura se estaba formando en el, todo lo que quería era algo para comer. Y exploto.

-¡USTEDES SON LOS BASTARDOS! ¡CERDOS SE COMIERON TODA LA COMIDA!
Un pesado silencio calla en el hall. Casi todos los chicos estaban completamente de acuerdo con Tommy, pero ninguno tenia el coraje de revelarse con el. Roughton se levanto y lo miro hacia abajo.
-muchachos, parece que aquí tenemos el entretenimiento de esta mañana, agarrenlo y pónganlo en el barril.

Tommy capto el peligro al que se enfrentaba. 2 de los chicos mayores se aproximaron a el, tommy no tenia adonde correr ya que los otros chicos cerraron filas tras el y cortaron la opción de correr fuera del cuarto.

Los adolescentes llevaron a tommy a un barril vació y lo acostaron boca abajo sobre el, unas tiras de cuero fueron colocadas en sus muñecas y estaban bien apretadas para evitar que se moviera. Tommy había visto esto anteriormente y sabia lo que iba a pasar.
Roughton se paro detrás del barril con su bastón de bambú firmemente en su mano.
-Esta señorita se ha ganado diez azotes de mi bastón, ¡¡¡tal vez 15 si siento que los necesita!!!
Tommy sabia que 15 azotes con ese bastón en particular iban a doler, ¡no seria capaz de moverse en una semana! Ninguno de los chicos lo ayudaría o se preocuparía de lo que le pasara mienta se estuviera tratando de recuperar.
Tommy cerró sus ojos y trato de pensar en cualquier cosa aparte del bastón. Trato de recordar su felicidad con nagini, el sonido del bastón raspando el barril hizo que el miedo de tommy creciera y su concentración fallara.
El primer azote cayo sobe la espalde del chico de 7 años con un crujido que resonó a trabes de todo el hall, seguido inmediatamente del grito de tommy. El segundo azote acentuó el dolor, el delgado material de la ropa de tommy se rasgo dejando la piel al descubierto para el bastón. Tommy sintió lagrimas calientes saliendo de sus ojos estas quemaban y pasaban por sus mejillas como el dolor lo hacia por su cuerpo.
El tercer y el cuarto golpe vinieron en una rápida sucesión, eso era casi un alivio. El dolor del tercer azote enmascaro el dolor del cuarto, el bastón iba cada vez mas profundo en la piel de Tommy y la sangre estaba empezando a salir por sus heridas. El quinto azote fue aun peor ya que fue un poco mas alto y se adentro en un nuevo pedazo de la espalda de Tommy, si es posible tommy sintió aun mas dolor. Tommy empezó a ver borroso, las cosas empezaron a parecer irreal y el seguía esperando por el siguiente.

El sexto azote no llego, dentro de lo emborrachado que estaba tommy distinguió que un miembro de staff anuncio que un equipo de inspección del grupo de sostenedores había llegado a la sección de las chicas. Estos visitarían en un momento la sección de los chicos.
Roughton se movió muy rápido le dijo a los chicos que volvieran a sus dormitorios y se pusieran sus ‘’ropas de inspección”. Le dijo a 2 de sus asistentes que se llevaran a tommy, ellos sabían que debían mantener a tommy alejado de los tipos de la caridad hasta que estos se fueran.
Los 2 chicos se llevaron a tommy del hall de comidas mientras se reían acerca de la demora que su entretenimiento tuvo. Le prometieron a tommy que recibiría los 10 azotes restantes en vez de su almuerzo. Pero ni siquiera necesitaban molestar a tommy por que esta no podía escucharlos. Cada movimiento le traía mas dolor, todo lo que quería era quedarse enrollado en si mismo (como un armadillo) y no moverse.
Tommy despertó en una esquina del closet que estaba atrás de la cocina, por lo que la luz que se colaba por la ventana indicaba, era casi mediodía. Tommy tenía su camisa llena de sangre seca, tommy se levanto y se la saco cuidadosamente. Apretó sus dientes por el dolor que producía, ya que su camiseta estaba pegada a sus heridas por la sangre seca.
Tommy apenas se pudo poner de pie y se apoyo en la muralla, miro a su alrededor buscando cualquier cosa que sirviera para remplazar su camiseta. Pero no encontró nada, dejo su vieja camiseta y abrió la puerta del closet, podía oír la voz jovial que Roughton usaba solamente durante las inspecciones.
Saliendo del closet, tommy miro alrededor, buscando algo para comer y una camiseta para usar. Colgando cerca de la puerta había una de las camisetas del cocinero, tommy la saco con cuidado del perchero y se la puso. Estaba hecha de un material áspero y molesto, dolía mucho en los lugares en que esta tocaba las heridas.
Tommy abrió el enorme refrigerador y se quedo paralizado, estaba lleno con toda clase de carnes y otra comida. Su estomago rugió cuando se dio cuenta de la cercanía de la comida. Tommy encontró el área a la izquierda de las salsa llena de lo que debería haber sido el desayuno de hoy. Pensaba que tenia algo parecido al cielo en su boca era demasiado delicioso, comía rápido sabiendo que podía ser sorprendido en cualquier momento así que termino su festín.
El chico de 7 años empezó a sentir nauseas por la comida, después de estar tanto tiempo sin comer su cuerpo no podía soportar tamaño festín. Echando unos pocos panecillos en su bolsillo, tommy empezó a salir de la cocina.
–¡¡¡que piensas que estas haciendo muchacho!!! – era el cocinero.
Tommy empezó a correr, realmente era la única cosa que podía hacer en esa situación, corrió a trabes del patio que separaba las 2 alas del orfanato. Normalmente la puerta estaba cerrada pero estaba abierta para la inspección, mientras corría por el patio oyó como el cocinero llamaba a Roughton. Los inspectores oirían de esto, tommy corrió hacia la calle.

Su espalda ardía más y mas con cada zancada que daba mientras corría, sabia que era cuestión de tiempo. Los chicos mayores iban a salir a buscarlo, debía buscar un lugar para ocultarse. Entro en un callejón y se dejo caer entre unos botes de basura, ya no podía correr más. Ya casi no podía soportar el dolor de dolor de las llagas que tenia en su espalda, no estaba acostumbrado a correr por largos periodos de tiempo y tenia muy pocas energías para comenzar a hacerlo ahora. El pequeño tommy se quedo sentado respirando desesperadamente para tener mas aire, sabia que debía moverse pronto. Pero solo tenia la voluntad para hacerlo, su cuerpo no quería responder.
Nunca supo cuanto tiempo estuvo sentado en ese callejón cuando los chicos lo encontraron, de repente los botes de basura se movieron y revelaron a varios chicos mayores. Tommy reconoció a su líder Charles Mahoney, uno de los asistentes de Roughton.
–pensabas que podías huir y hacer que el Sr. Roughton se viera mal frente a los inspectores?-le grito Mahoney– ¿Acaso no has aprendido la lección?
Una rápida patada en su costado respondió la pregunta, tommy abrazo sus costillas y trato de rodar para alejarse de esa nueva fuente de dolor. Mahoney simplemente avanzo y le dio otra patada, este ya había golpeado a tommy en otras ocasiones. Al menos otro chico se unió a Mahoney para golpear al indefenso chico mientras estaba en el suelo.
Los golpes se detuvieron de repente, tommy no entendía el por que. Ciertamente el no podría detener a los chicos.
Gimió de dolor mientras rodaba un poco, oyó la voz de un hombre que le decía que estaría a salvo. Tommy respondió que el nunca estaría a salvo. Entonces la voz le pregunto por su nombre, pensó que había contestado pero por segunda vez en ese día, Tommy Riddle perdió la conciencia.
Tommy despertó en la cama mas confortable en la que hubiera estado jamás, las suaves sabanas se sentían bien contra su piel, también se dio cuenta de que su espaldo no dolía realmente. Solo tenía la piel un poco sensible pero nada aparte de eso, el sabia que debería estar sintiendo mucho dolor. Talvez estaba muerto, entonces podría estar con sus padres ese pensamiento le trajo algo mas de comodidad.
Por los sonidos a su alrededor, tommy supo que no estaba muerto. Abrió sus ojos lentamente y miro a su alrededor, todo estaba limpio y ligeramente brillante. Definitivamente no era el orfanato, había un hombre sentado en la esquina de la habitación leyendo el periódico. Tommy no podía estar seguro pero parecía un poco sospechoso.
El hombre bajo el periódico y le sonrió, tenia el pelo negro y muy desordenado y unos brillantes ojos verdes, pero sus ojos parecían vacíos y tristes. Para ser un niño 7 años, tommy había visto esa mirada muchas veces, en los chicos que habían perdido a sus padres.
El hombre se presento así mismo como James Evans, después de un par de preguntas acerca de lo que había sucedido, el hombre le dijo que el lo había salvado en el callejón. Tommy se sorprendió de que alguien lo hubiera defendido y le agradeció, algo hacia que tommy se sintiera raro. La mirada del Sr. Evans se empañaba de tristeza cada vez que miraba a Tommy. No era culpa sino algo que el niño no pudo identificar. El Sr. Evans le hizo una pregunta sorprendente. Le pregunto si creía en la magia.
La siguiente hora fue el momento mas increíble en la vida de tommy, ¡¡el no era un fenómeno!! ¡¡ERA UN MAGO!! El podría aprender a hacer los maravillosos trucos que el Sr. Evans le había mostrado con su varita mágica. El Sr. Evans incluso podía hablar con las serpientes. ¡¡Había gente como el!! Ya no estaba solo.
Tommy disfruto escuchando de la escuela a la que iría cuando fuera mayor. Howarts sonaba como un lugar fantástico, Sr. Evans le canto acerca de las escobas voladoras los unicornios, y aprender a hacer hechizos. Sonaba maravilloso, incluso tommy podía decir que al Sr. Evans realmente le gustaba volar. La mirada del Sr. Evans dejo de ser triste mientras le contaba acerca de un juego llamado quidditch.
Sr. Evans incluso le revelo algo chocante durante la conversación, debido a que el lo había traído a este hospital mágico, ahora el Sr. Evans seria su tutor mágico. Estotrazo 2 sensaciones a tommy. Esperanza y miedo, esperanza debido a que ahora podría dejar el orfanato y miedo a que este mundo mágico pudiera desaparecer cuando volviera a ese horrible lugar.
Tommy le pregunto cuidadosamente al Sr. Evans si podría vivir con el. Tommy aun se sentía nervioso acerca de este nuevo hombre que era un brujo, pero parecía simpático y Tommy no sentía la falsedad que sentía en Roughton.
Tommy empezó a sentir pánico cuando el Sr. Evans le dijo que todavía podía vivir en el orfanato. Tommy empezó a gritar acerca del odio que sentía contra todo lo relacionado con ese lugar. El Sr. Evans coloco su mano en su brazo gentilmente y le dijo que podía vivir con el.
Fue el momento más feliz en la vida del joven tommy.
Los próximos 5 días fueron como un torbellino para Tommy. El Sr. Evans le dijo que necesitaba quedarse en el hospital, que se llamaba San Mungo. Debido a sus heridas y para tratar su malnutrición, tommy no sabía lo que malnutrición significaba, pero sabía que nunca había comido tan bien en su vida.
El Sr. Evans lo dejo mas tarde ese día y le dijo que volvería para el almuerzo del día siguiente. Una dama muy bonita llamada Srta. Underhill cuido de el, le gustaba su bonita sonrisa. Aunque no le gustaban las cosas que ella le hacia beber. Hablaron acerca de su tiempo en el orfanato y del rescate del Sr. Evans, ella parecía aliviada de que el Sr. Evans iba a alejar a tommy de esa vida. Tommy la añadió como la segunda persona que consideraba como un ser humano que valía la pena.
El Sr. Evans volvió al segundo día tal como le había prometido. Tommy se dio cuenta que la Srta. Underhill le dedicaba al Sr. Evans una sonrisa muy brillante cuando este entro al cuarto, aunque el Sr. Evans parecía no notarlo. El Sr. Evans le mostró una hoja con una letra-oficial, aunque tommy solo pudo leer unas pocas palabras ya que no leía muy bien.
-Este es el formulario que te dejara bajo mi custodia, tommy- le dijo el Sr. Evans- cuando estés listo, podrás venir a mi hogar en hogsmeade.
Ahora si que tommy estaba emocionado, todo se estaba volviendo realidad- cuando me puedo ir con usted, señor?
El Sr. Evans solo sonrió y miro a la Srta. Underhill, y después a Tommy.-tan pronto como la Srta. Underhill sienta que estas mejor y te de el alta. Tengo un presentimiento de que tal vez le estoy robando a su paciente favorito.
La Srta. Underhill le sonrió- Ciertamente lo hará, pero se que a Tommy le gustara su nuevo hogar. Pero, aun necesita quedarse aquí por al menos 4 días más. Para permitir que las pociones funcionen bien y tu cuerpo sea como debe ser.
Tommy se sintió triste de tener que quedarse tanto tiempo, el realmente quería ver su nuevo hogar. Le gusta la Srta. Underhill y su cama era más que confortable, pero Tommy descubrió que realmente no le gustaba estar en un hospital.
- No te preocupes Tommy- le dijo el Sr. Evans sonriéndole- esto me dará tiempo para tener tu cuarto preparado y tener otras cosas que necesito para la casa.
La idea de tener su propio cuarto lo hizo sonreír.
Tommy estaba frente a una gran chimenea en el hall del hospital. La Srta. Underhill los había acompañado para despedirse de ellos tommy se sintió nervioso ahora que iba a su nuevo hogar, ¿que iba a pasar ahora?
La Srta. Underhill vio el miedo en los ojos de Tommy, se arrodillo a su lado y le dio un beso en la mejilla. Le susurro en la oreja-Relájate, iré a visitarte en un par de días, todo estará bien.
Tommy le dedico una sonrisa tímida, odiaba el hecho de que pudiera leerlo tan fácilmente. Nadie en el orfanato había sido capaz de adivinar sus pensamientos.
Tommy miro al Sr., evans, que todavía tenia esa mirada triste. Esta era peor cada vez que miraba a Tommy. Tommy no podía entenderlo, ¿que había hecho para lastimarlo? El podía decir que el Sr. Evans trataba y luchaba por esconder su dolor, tommy se dijo a si mismo que ayudaría a este hombre que tanto lo había ayudado.
El Sr. Evans le sonrió y le dijo- al parecer tienes una admiradora Tommy. Srta. Underhill, sea usted bienvenida para visitarnos cuando sea.
Le pasó a Tommy una pequeña porción de polvo, le dijo a Tommy que se llamaba Floo. El Sr. Evans tiro un poco en el fuego, este se volvió verde. El Sr. Evans entro en la chimenea y dijo `the den`(eso no lo pude traducir) y desapareció.
Tommy se volvio hacia la Srta. Underhill y le dijo en una voz muy exitada- ¡¡eso fue lo mas genial que he visto!!
Ella le sonrio y lo abrazo para despedirse, entonces entro a la chimenea.
Sara Underhill se quedo viendo al fuego unos momentos y volvio a su turno. Ella pensaba en el joven y en el niño que se habian ido. Tommy era dulce y adorable pero fue lastimado por los muggles del orfanato. El Sr. Evans parecia cargar con su propia bolsa tambien, parecian conectados en una forma unica. Al principio ella penso que el Sr. Evans era el padre de Tommy, entonces se dio cuenta de que deberia haber tenido 12 años cuando tommy nacio ¡¡ el era 2 años menor que ella!!
Decidiendo que los visitaria en su proximo día libre, la Srta. Underhill volvió a sus deberes. Con un par de brillantes ojos verdes revoloteando en sus pensamientos.
Me tome la libertad de traducir una nota del autor son varias (Hey tengo que estudiar y dormir jajaja) pero la mas importantes a mi parecer es esta.
La imagen del Riddle en el orfanato es diferente a la que se mostró en HP6, ese Riddle tenía 11 años 4 años más en el orfanato. El Riddle de 7 años todavía no había descubierto sus poderes y no había empezado a manipular a las personas. Las señales están en esta versión, pero todavía no están desarrolladas.

Siguiente Capítulo