Detrás de las líneas enemigas

15 de junio de 1936

James se sentó en un banco dentro de una cervecería alemana. Sentándose en una esquina en la parte de atrás, James se sentía rodeado por una multitud bulliciosa. Para el observador externo, el hombre grande de rubia cabellera parecía estar recreándose. Internamente era una historia diferente.

‘¿Cómo en el nombre de Merlín me deje a mí mismo involucrar en todo esto?’ James pensaba. ‘!Esta no es mi guerra! Hice mi deber. Yo Debería estar en casa con Tommy y Sarah.’

La razón para la intranquilidad de James se sentaba al marguen de cuatro mesas. Tres hombres con iguales abrigos negros formado una isla de tranquilada en la abarrotada cervecería. Ellos no hicieron nada para causa este desorden. Se trata simplemente de quienes eran. Gestapo (N. del T: Policía secreta oficial de la Alemania Nazi).

En realidad, si usted deseara ser específico, sólo dos eran Gestapo. El tercer hombre era un mago. El era uno de los hombres de Grindelwald. Grindelwald llamó a sus seguidores el Ejército Oscuro. Para aquellos que estaban por fuera de la Gestapo, los miembros del Ejército Oscuro formaron una unidad especial que operaba en los casos especiales. Los encantos realizaron en los miembros Muggle del Gestapo garantizaban que ellos nunca hablarían sobre la magia utilizada por los miembros del Ejército Oscuro.

Una de las principales diferencia entre Grindelwald y Voldemort residía en sus tácticas. Voldemort utiliza el terror y los ataques guerrilleros en su intento de tomar el control mágico de Gran Bretaña. Grindelwald declaro la guerra abierta con sus intermediarios muggle llevando gran parte de la lucha y de las perdidas. El Ejército oscuro proveía de barreras y protecciones mágicas para la reconstrucción del Wehrmacht (Fuerzas Armadas Alemanas). Las fuerzas de Grindelwald aún no estaban listas para tener una guerra abierta. Aunque muchos en la comunidad mágica sabían el objetivo final del Señor Oscuro, los ministerios mágicos de las distintas naciones consideraron que era mejor apaciguarlo por ahora.

El Ministerio de Magia alemán selecciono a Grindelwald como Canciller en 1932. ¿Cómo un nacido Inglés se convirtió en el Ministro de la Magia Alemán? Era un misterio para James. Ya conocido como un Señor Oscuro antes de su elección, Grindelwald se movió rápidamente para consolidar el poder ‘por el bien de la comunidad mágica’.

Su aliado, Hitler, refleja la llegada al poder de Grindelwald. Algunos en el Ministerio de Magia Británico creían que Hitler se encontraba bajo una maldición Imperius. Un equipo de Aurores logró acercarse al líder muggle en una reunión nazi. Un mago uso Legeremancia y pronto determinó que el muggle no estaba bajo ningún control mágico. Él y Grindelwald eran solamente dos hombres malvados. Ahora sus matones trabajaban juntos en su causa común.

Después de esperar con calma durante una hora a la llegada de los hombres de la Gestapo, James casualmente se levanta de su asiento. Despidiéndose de sus compañeros de tragos, James salio de la cervecería. James mantuvo sus escudos de Oclumancia mientras el pasaba a los tres hombres. Usando un truco robado por Snape, James mantuvo su personalidad encubierta fuera de sus escudos. Si el mago del ejército oscuro llegará a usar Legeremancia, lo único que vería era los pensamientos de un trabajador Muggle acerca de irse a casa después de tomar toda la noche.

James nunca sintió ni una leve pincelada de Legeremancia. El continúo su actuación todo el camino a la Gasthaus (posada alemana) donde se alojaba en el curso de su misión. A medida que hizo su camino a través de la fresca noche de primavera de Munich, James pensaba de nuevo para sí mismo, ‘¿Por qué estuve de acuerdo en hacer esto?’

Escena en Retrospectiva: 20 de Abril del 1.936

James se sentó en su oficina en la Fundación Fénix para revisar una serie de planes previstos por la Sra. Catchbottom. James sonrió con cariño. La vieja bruja corrió la Fundación como si fuera su propio dominio. Dado que la bruja era tan competente que daba miedo, James estaba feliz de dejarla ser. El personal estaba feliz y trabajaba sin problemas. Los niños también parecían muy felices.

A cada huérfano mágico o squib en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda se les había ofrecido un lugar en el orfanato. El Profesor Dippet le permitido a Sra. Catchbottom, un viejo conocido de ella, poder revisar el Registro de Hogwarts por cualquier huérfano, aún aquellos que no asisten a Hogwarts debido a su edad o por cualquier otra razón. Varios de los huérfanos del continente también se trasladaron al orfanato mágico cuando escucharon acerca de el.

El registró tiene grabado el nacimiento de todos los niños mágico. Es un censo de sus poblaciones, mientras vivan en las Islas Británicas. El registró genera las cartas de Hogwarts enviadas a los niños en su 11 cumpleaños.

Casi todos los huérfanos mágicos residen ahora en el orfanato de la Fundación Fénix. Sólo uno brujo del sexto año de Hogwarts rebatió la oferta. James dedujo que el joven mago estaba enamorado de una muchacha muggle en una aldea local y no quería abandonarla.

James se sorprendido y entristecido de cuántos huérfanos y squibs mágico realmente existían. Muchos de los huérfanos mágicos fueron nacido muggle. Sus familias muggle no pudieron hacer frente a sus “anormalidad” y los abandonaron. Los huérfanos squib fueron a la inversa. Sus familias sangre pura estaban avergonzados por tener un squib en la familia. Los que realmente enfureció a James fue que “los expulsaron por caridad” para que no crezcan celoso de sus familias mágicas.

Cuatrocientos niños desde recién nacidos a diecisiete años llamaban el orfanato de Londres hogar. Son realmente más niños que cuando Tommy estaba allí. Otro doscientos niños en edades escolares asistían diariamente a la escuela mágica (N. del T: pertenecientes a la comunidad mágica y que no son huérfanos). La Sra. Catchbottom reunió un equipo de Elfos domésticos para hacer las tareas de cocinar y limpiar. Los pisos se ampliaron por arte de magia para dar más espacio, del ofrecido por el exterior.

Recolectando los Elfos domésticos había sido una experiencia para James. El se encontró que extrañaba a Dobby. Dobby eras muy excitable, pero también era muy devoto a Harry. El apreciaba los intentos de Harry por ser simplemente amigo de Dobby. Los nuevos elfos sin embargo encontraban inconcebible la bondad James hacia ellos. Estuvieron felices de estar relacionados al orfanato, pero actuaron como aterrorizados cuando James les ofreció un sueldo, ropa y días libres. James sospechó que tendría que trabaja en ello. En una inusual acción por parte del normalmente silencioso fundador de la Fundación Fénix, James emitió un memo afirmando que cualquier empleado que maltratar a un elfo domestico seria despedido, y que cualquier estudiante sería castigado. James también prohibió a los elfos domésticos castigarse a sí mismos.

James se sentía contento. Él y Sarah se casarón el 28 de febrero en la Mansión de los Potter. Tommy sirvió como padrino de James. James suspiro al pensar de nuevo lo que Ron habría hecho de este avance. En realidad, la reacción de Draco podría haber sido aún más divertida. (N. del T: Harry esta pensado el lo que dirían Ron y Draco al ver a Tommy/Voldemort como padrino de bodas de Harry).

La boda fue un pequeño evento. Sólo el profesor Dumbledore, Los Potter, los amigos más cercanos de Sarah y la Sra. Catchbottom asistieron. La madre de Sarah se negó a asistir a causa del estatus “media sangre” de James. La vieja bruja se opuso cuando comenzaron salir, por lo que a la pareja no le sorprendió.

Tener a sus abuelos en su boda hizo el día muy especial para James. Al crecer sin familia, nunca espero poder casarse con la asistencia de su familia. Tommy intentado en ese día poner un gran lazo alrededor del cuello de Snuffles. La cara de disgusto del perro hizo que Tommy llorara de la risa a través de la recepción.

Un llamado en la puerta de su oficina saco a James de sus pensamientos. “¡Pase!” contesto James.

Una atractiva mujer en sus cuarenta y tantos años entró en la oficina. “Dos hombres están aquí para verlo, Sr. Evans. Ellos no tienen una cita, pero son bastante insistente.”

“Hazlos pasar, Elizabeth,” James sonrió. Luego controlando su grito, “¡Y yo te he dicho que me llames James!”

La mujer sonrió y dijo: “¡Yo no quiero que su esposa piense las cosas que no son!” Entonces ella se fue. James apenas sonrió a su espalda.

Un momento más tarde, regresó con dos hombres en ropa muggle. La intuición de James los reconoció como magos, pero rara vez había visto a magos no nacidos Muggles llevando ropa muggle correctamente o cómodamente.

James salió de su escritorio a saludarlos. “Señores tengo entendido, ¿Qué ustedes solicitaron hablar conmigo?”

Uno de los hombres miro a Elizabeth. “¿Podemos hablar con usted en privado?”

James miro a Elizabeth y asintió. La secretaria silenciosamente salió de la habitación y cerró la puerta.

“Tomen asiento por favor.”

Los hombres se sentaron en las sillas indicadas mientras que James se sentó de nuevo detrás de su escritorio. James les preguntó: “¿En qué puedo ayudarles?”

El hombre que aún no había hablado sacó su varita y emitidos unos encantos de privacidad. James no reconoció los encantamientos. Luego se volvió a James y le dijo: “Por favor, guarde su varita, Sr. Evans. Estamos aquí sólo para hablar.”

James guardo su varita, pero mantuvo un trasladador en su mano escondido de la vista. El podría irse con solo decir una palabra. “Una vez más, señores, ¿Cómo puedo ayudarles?”

“Nosotros representamos el Ministerio. Nosotros necesitamos de sus habilidades en una misión de importancia nacional.”

James se apoyo en su silla y examinó a los dos magos. Ambos eran de tamaño mediano y pelo oscuro. Tampoco ningún hombre tenía una notable característica o marca de identificación. “¿Qué es lo necesitan los Inefables conmigo?”

Los hombres no reaccionaron ante la identificación de James de su departamento. “Ustedes ha atraído nuestro interés Sr. Evans, en varios niveles. Usted llegó aquí al parecer el 16 de junio de 1934 en Hogsmeade. No podemos encontrar ningún registro de su existencia en cualquier lugar antes de esa fecha. No hay entradas de permisos, ni registros bancarios, nada.

Usted ha depositado casi 20 millones de galeones en Gringotts, compró una casa y empezó esta Fundación. Usted también adoptó un niño. Usted tomo su EXTASIS y logró impresionar a la Señora Marchbanks. Usted se ha hecho enemigos de los Malfoys y entabló amistad con los Potter y el Profesor Dumbledore. Usted también realizó una impresionante presentación de duelo a nuestros hermanos de administración de la ley.”

James se mantuvo a sí mismo neutral durante esta presentación. “Ellos no parecían estar muy impresionado.”

El mago permitió que una pequeña sonrisa cursara su rostro. “Usted le restregó en su nariz sus debilidades. Ellos utilizan el temor de los delincuentes para evitar presentar batalla contra ellos.”

James simplemente asintió a esta observación.

El silencio se prolongó durante varios segundos. A continuación, el segundo mago habló, “Usted tiene admirable autocontrol. Usted también tiene los escudos mentales más fuertes que yo me he encontrado alguna vez.”

Una vez más, James simplemente esperó.

“Nos gustaría contar con usted para una misión,” el primer mago comentó.

James levanto una ceja, “¿Una misión?”

“El Ministerio envió un equipo de Aurores a Alemania para detener al Señor Oscuro Grindelwald. El Ministerio asumió que veinte Aurores podría manejar un Señor Oscuro. Ellos ni siquiera llegaron cerca de él.”

James asintió, “Yo escuche sobre el intento fallido. También escuché que fueron enviados a Dachau (N. del T: Campo de concentración Nazi). Eso fue en Navidad.”

Ningún mago parecía sorprendido por conocimiento de James. “Nos gustaría que se unirse a un equipo para sacarlos.”

“¿Por qué yo?”

“Usted ya tiene las habilidades necesarias para ser un inefable. Sus habilidades de duelo son muy impresionantes. También se puede mezclar con los Muggles con facilidad y comprender su mundo. Usted sostiene buenos escudos mentales y cuidar de sus secretos también.”

El otro mago agregó, “Nosotros también le pudiéramos ayudar con algunas investigaciones que han estado haciendo.”

“Ah, el soborno,” James suspiro. (N. del T: En realidad es “Ah, la Zanahoria” pero visto como un cebo para sobornar a un animal de carga a que hago un trabajo con la expectativa de recibir una recompensa, solo que esta promesa no es garantía de obtener su premio).

“Sí,” reconoció el inefable. “Usted cuenta con una buena fachada. Ningún gobierno podría patrocinar a un agente que aparenta ser un filántropo. Usted podría vivir su propia vida y sólo respondería a operaciones específicas que requieren de sus habilidades. También nos gustaría pedir que usted ayude a entrenar a otros Inefables.”

James lo considero. Apostando mentalmente preguntó: “¿Y cuál es el truco?” (N. del T: truco o amenaza, de buenas maneras James pregunta como lo amenazarían para cooperar).

“Una interrupción temporal se produjo cerca de Hogsmeade. De hecho el mismo día que usted llegó allí. No podemos tener personas jugando con la línea de tiempo ¿verdad?”

James cerró los ojos ligeramente.

El mago añadió: “Uno de los principales objetivos del Departamento de Misterios es vigilar a los magos oscuros en su intento de cambiar el pasado. Hemos observado su llegada y le hemos vigilado. Algo sobre la firma de su llegada nos detuvo.”

De repente, James estallo en una risa. “¡De allí fue donde él lo consiguió! ¡Aberforth Dumbledore es uno de ustedes!”

El segundo mago asintió, “Su firma en la interrupción nos indico que el aprobado su viaje. No vamos a preguntar por qué, aunque supongo que tiene algo que ver con el muchacho. También hay otra razón por la cual lo escogimos. Aberforth es un excelente agente. Si lo selecciono a usted para un trabajo, usted debe ser capaz.”

James se rió disimuladamente, “También explica por qué mi antiguo director fue capaz de adquirir un gira-tiempo para que una estudiante de tercer año pudiera tomar algunas clases extra”. Los inefables lo miraron sorprendido por primera vez. Esto parecía un uso frívolo para este objeto mágico. James sonrió ante su primera respuesta sincera, desde su entrada a la oficina.

Entonces James le preguntó: “¿Qué sabes del hechizo que utilizó Aberforth para enviarme aquí?”

El primer inefable se encogió de hombros, “Honestamente, no lo sabemos. No tenemos la magia hoy para duplicar su hazaña. Nuestro retroceso hasta la fecha es de dos semanas.”

El segundo inefable pregunto, “¿Ha considerado las consecuencias de sus acciones?”

Su compañero eludió la cuestión en ese momento. “Ahora no es el momento de esa conversación. Siempre me hace querer tener una copa en mi mano.”

James asintió su acuerdo, pero se recuerdo a sí mismo mentalmente de tener esa conversación luego. “Obviamente, no puedo hablar con mi esposa sobre esto,” comentó James.

“Cierto.”

“¿Quién más se sabe acerca de mi estado?” Preguntó James.

“Nadie fuera del DoM (Departamento de Misterio). Por cierto, nosotros lo pronunciamos “Doom” (N. del T: sentencia o perdición). Una broma interna del departamento.”

“¿A los inefables tienen permitido tener sentido del humor?”

Los dos inefables se vieron el uno al otro. Entonces uno respondió: “Nosotros nos reímos del resto del Ministerio todo el tiempo. Nos mantiene cuerdos.”

James murmuraban: “Bien, tenemos eso en común de todos modos.” Mirando a los dos hombres, James dijo: “Voy a tener que pensar en esto, señores. He luchado mi guerra. No estoy seguro de que puedo volver a estar en otra. Sólo quiero una vida pacífica.”

Los dos inefables se levantaron de sus asientos. “Por favor, no piense en ello durante mucho tiempo, Sr. Evans. Tenemos veinte Aurores que cuentan con nosotros para sacarlos de Dachau.” El mago que lanzo los encantos de privacidad los desactivo. “Vamos a estar en contacto, Sr. Evans.” Entonces él dejo caer un pequeño trozo de pergamino en la mesa de James. Los dos magos se retiraron.

James recogió el pergamino. Se trata de una lista de los veinte Aurores capturados por Grindelwald. Un vistazo a través de la lista, James noto varios nombres conocidos de su seminario de entrenamiento. Entonces le llegó un nombre familiar, Alistor Moody.

James se maldijo a sí mismo. Él iba a Alemania. Al demonio con su ‘¡Complejo de salvar a las personas!’

La siguiente semana pasado en un pestañeo.

Los primeros dos inefables que James conoció en su oficina se reunieron con el a la primera mañana. Ellos se trasladaron a una privada sala de conferencias. Le proporcionaron a James una túnica de color gris claro y un collar de plata.

Uno de los dos magos explicó. “El collar protege su identidad cuando usted está fuera del Departamento de Misterio. Nadie fuera del Departamento de Misterio sabe de su condición. Usted va a firmar un contrato mágico vinculante para evitar que alguna vez revele la identidad de otro inefable sin su permiso. Usted tampoco será capaz de discutir las misiones o la magia del Departamento de Misterio sin la autorización de un supervisor inefable.”

James asintió. “Comprendo. ¿Eso quiere decir que ambos están en el nivel de supervisor?” Preguntó con un tono inocente. Su única respuesta fue una sonrisa.

“Nosotros lo vamos a utilizar como un ‘Salvavidas’. Esto significa que serán asignados a diferentes equipos en función de las necesidades de las misiones. Usted tendrá que elegir un nombre clave para ser utilizado dentro del Ministerio.”

James pensó por un segundo. Después de Harry se convirtió en un Animago, Lunático le dio a Harry un nombre Merodeador. “Mis amigos me dio un nombre, quisiera usar ese. Ellos me llamaban ‘El Conde’.”

(N. del T: Existen dos traducciones que hacen juego para The Count: Una es “El Conde” y en un capitulo mas avanzado hacen ver que esta relacionado con Vampiros, tal vez por El Conde Drácula; mientras que en otro mucho mas avanzado la traducción seria “La Cuenta” esta vez por la cantidad de enemigos muertos por James al enfrentarse a este poderoso duelista, según la historia el primer nombre es el correcto mientras que el segundo es una mala interpretación).

Los dos inefables parecían sorprendidos por el extraño nombre código, pero no objetaron nada. James pasó las próximas cinco horas informándose sobre el funcionamiento del Departamento de Misterios.

Antes de que ellos salieran, el primer inefable dijo: “Usted me puede llamar Abel.”

El segundo se tocó, “Yo soy Caín.”

Al día siguiente, James fue al Ministerio a trabajar con el resto del equipo de extracción. El equipo con quien James estaría trabajando por más de cinco años. El jefe del equipo era conocido como Alex. Los otros miembros del equipo fueron Bill, Charlie, Don y Fred. (Ed se perdió en una anterior misión.) James suspiro cuando se reunió con el equipo. Sonaba como algo sacado de una de las novelas de espionaje de Tío Vernon de la Guerra Fría.

James examinó a su nuevo equipo. Alex era un hombre rubio y alto con un cuerpo de corredor. Bill parecía ser exactamente lo contrario; corto, oscuro y voluminosos. Charlie era la única mujer en el equipo. Su aspecto era de una chiquilla morena y sus modales gritaban su crianza mimada de sangre pura. Algo sobre ella convenció a James de que era la más peligrosa del equipo. Don habría sido llamado un científico griego en otra época. En lugar de ello, fue un principiante en encantamiento de objetos y rompedor de barreras mágicas. Delgado y pálido, Don parecía que pasaba demasiado tiempo en el laboratorio de investigación. Fred era el mago de mayor edad y parecía un bibliotecario. Además de ser muy quisquilloso con su ropa.

Alex se acercó a James en primer lugar, “¿Así que usted es ‘El Conde’? ¿De dónde salio ese nombre?”

De manera floja, James respondió: “Enseñando a niños pequeños.” ‘Ja, déjenlo que el entienda la referencia’ James pensó.

Alex sonrió a la falta de respuesta. “Nosotros lo llamaremos Vlad.” Alex se dirigió al resto del equipo. “Todos, conozcan a El Conde.”

James asintió, “Es bueno conocerlos a todos.”

Bill preguntó: “¿Ellos nos enviaron a un novato? ¡Muchacho no puedes tener más de dieciocho años de edad! Esta misión es demasiado peligrosa para ser acarreada por un mocoso.”

James miró a los inefables y permitió que una parte de su aura se mostrará. “He estado luchando activamente contra los magos oscuros desde que tenía once. He mataron a un Señor Oscuro, a los diecisiete. Estoy de acuerdo, no soy un agente secreto. Soy un soldador. También soy un poco mayor de lo que aparento.”

Fred colocó una mano apaciguadora sobre el hombro de Bill, “Le pido una disculpa, olvide la rudeza de mi amigo. Hemos perdido un viejo miembro del equipo hace poco y es inusual tener que reemplazarlo justo antes de una misión.”

Por toda la cortesía de su voz, James podía decir que Fred también estaba nervioso. “Yo entiendo. Yo soy el último de mi equipo. Yo sé como es ver la muerte de los miembros del equipo.”

Alex interrumpido, “El Conde fue reclutado directamente en el Departamento de Misterio por Caín y Abel. Nunca he oído que esto pasara antes. Él nunca fue un Auror y no ha recibido ningún entrenamiento.”

Los miembros del equipo miraron a James con renovado interés.

Bill rumio, “Entonces usted debe estar bien.” Él asintió a regañadientes su aceptación.

Charlie caminó hasta James y envolvió sus manos alrededor de su bíceps. “ignórelos y bienvenido al equipo.”

James sonrió y le agradeció su bienvenida. Su tono le recordó a James una mezcla de Lavander y Pansy. Esa no era una buena señal.

El resto de la mañana se dedicó a una reunión aclaratoria sobre la misión. James se enteró de que el campo de concentración fue construido en el sitio de una fábrica de municiones de la Gran Guerra Muggle (La Primera Guerra Mundial), a unos dieciséis kilómetros de Munich. En la actualidad tenia alrededor de 3.000 prisioneros. Muchos de ellos fueron presos políticos de Hitler y de Grindelwald, además de los gitanos y los homosexuales que componían el resto. Excluyendo a los Aurores británicos, El Departamento de Misterio estimo que había treinta presos mágicos dentro del campamento.

James se sorprendió al descubrir que no era mucha la población de judíos dentro del campamento. Un poco de investigación le indicó a James que la amplia remoción de judíos no daría inicio sino en otros dieciocho meses. En ese momento, los presos eran a nivel social. Los únicos judíos presentes en el campamento eran los que habían sido declarados culpables de violar las leyes de Nuremberg de 1935.

El plan requirió que el equipo se infiltrarse en Alemania en parejas. Todo el equipo se traslado a París en forma de turistas. De allí se separaron. Alex y Charlie harían su camino a Munich a través del ferrocarril. James y Fred seguiría en el mismo camino dos días más tarde. Bill y Don irían a Suiza y de allí harían su camino a Munich a través de las carreteras. El equipo no utilizar magia a menos que fuera necesario.

Una vez en Múnich, Alex y Charlie se encargaría de la recolección de información de las condiciones actuales del campamento. El equipo se reunirá en la posada alemana elegida. El equipo se infiltraría en el campamento y haría su camino al lugar donde los Aurores se encontraban. El equipo proporcionaría a cada uno de los Aurores con varitas de uso general. Estas no serían tan poderosas como sus varitas personal, pero eso sería mejor que nada. Una vez que el equipo y los Aurores salieran del campamento y de las barreras del mismo, se trasladarían fuera de Alemania.

Los próximos tres días radicaron en la preparación del equipo para su misión. James y Fred convinieron en viajar como padre e hijo. Fred estaba en mediados de los cuarenta y James se vestiría para lucir más joven. Aunque James tenia alrededor de los veinte, el realmente podría pasar como un joven adolescente. Su menor tamaño y sus ojos verdes darían esa impresión.

Un par de rondas duelo aumento el respeto del equipo hacia James. El les hizo frente a Alex y Bill por más de veinte minutos. James esquivaba la mayoría de los hechizos disparó contra él. El ejercicio terminó cuando James lanzo un Reducto seguido de un Paralizador justo después de el. El primer hechizo afecto el escudo de Bill. El escudo detuvo el Reducto, pero quedo temporalmente atenuado, lo suficiente para que el Paralizador de ejercicio lo atravesara. El escudo disminuyo el paralizador lo suficiente para que Bill nunca perdiera el conocimiento, pero sí lo saco de la lucha.

Rechazar a Alex y Bill impresiono al equipo. Y sacar a Bill de la lucha los dejo sorprendidos. James no llego a revelar la totalidad de sus habilidades de duelista o todo su poder al equipo. Entrenamiento intensivo con Moody, Shacklebolt y varios otros desempeñó un gran avance en la habilidad de James. La conexión con Voldemort proporciono el resto de la explicación.

Mientras desarrollaba su Oclumancia y Legeremancia, Harry aprendido a entrar en la mente del Señor Oscuro. Usando el término muggle, Harry fue capaz de «descargar» una gran cantidad de conocimientos de la mente de Voldemort. Harry pasó dos semanas en estado de coma, mientras su mente procesaba la repentina llegada de información. Este fue el “poder que el Señor Oscuro no conocía”. Afortunadamente, Harry sólo descargo la información, no los recuerdos reales. Vivir con la memoria de los crímenes de Voldemort habría sido demasiado.

La influencia de los conocimientos adquiridos, junto con el entrenamiento especializado de Harry, hizo la diferencia en la batalla final. En una comparación de poder puro, Harry tenía aproximadamente el mismo nivel de poder que Dumbledore y Voldemort. Sin embargo, sus dones tomaban formas ligeramente diferentes. Dumbledore fue un maestro en la Transformación. Voldemort se concentró en pociones y magia negra. Los reflejos y la magia de Harry le hicieron un Maestro Duelista. La «descarga» le permitido a Harry esquivar los cincuenta años de diferencia en sus conocimiento. Sus diferencias hicieron el resto.

James regresó a Hogsmeade después de que el último día del entrenamiento del equipo. El equipo de inefables trabajaban juntos en una forma muy fluida y sin esfuerzo. Cada uno de ellos sabía sus responsabilidades con poca o ninguna discusión. El equipo parecía haber aceptado la personalidad de James, pero James podría sentir como su presencia causó una interrupción en su trabajo en equipo. Bill, en particular, parecía molesto por la interrupción. James lo entendia. El campo no era un lugar adecuado para pulir las habilidades de un nuevo miembro del equipo.

Alex liberó el equipo el viernes justo después del almuerzo con las instrucciones de volver a reunirse en el Ministerio a las 7:00 en punto el lunes por la mañana para la primera etapa de la misión. Aunque James dormía en su casa durante toda la semana, el esperaba ansioso pasar el fin de semana con Tommy y Sarah. Por desgracia, sólo se encontró a Snuffles en casa para saludarlo.

Sarah estaba trabajando en San Mungo en una rotación en el ala de Pediatría. Su tiempo como enfermera le fue provechoso. Conocer a los distintos Curanderos personalmente le ayudó a pasar a través del programa Curador sin problemas. Debido a su experiencia previa, solo le tardo completar el programa en los próximos cinco meses.

Tommy comenzó a tomar sus clases en su antiguo orfanato. Ahora renombrado como el Centro Fénix, tenía poco parecido con el lugar Tommy conocía. Los edificios fueron limpiados y actualizados con las últimas conveniencias mágicas y muggles. Muchos de los niños completamente muggles fueron trasladados a otros orfanatos mientras los huérfanos mágicos y squibs fueron introducidos. Tommy utilizó la red Flu para ir y venir de la escuela todos los días en la semana pasada. James organizó que Tommy asistiera por razones sociales. Tommy se relacionaba bien con los adultos. El necesitaba relacionarse bien con otros niños de su misma edad.

La aceptación de Tommy de regresar a su antiguo orfanato preocupó a James y a Sarah. Sarah llevo a Tommy a la escuela de visita durante una de las reuniones de James. Aunque Tommy estaba nervioso antes de su llegada, el rápidamente se tranquilizo a medida que los cambios llamaban su atención. No había ningún personal de la época en que Tommy estuvo allí. Personal contratado por la Fundación Fénix los había sustituido a todos ellos. Tommy disfrutaba especialmente los experimentos con la electricidad utilizando un pararrayos muggle conectado a un medidor de potencia. El profesor utiliza su varita mágica para disparar un rayo al pararrayos. (N del T: El rayo transmitía su energía eléctrica al medidor a través del pararrayos haciendo que el medidor marcara un incremento de energía, simple pero efectivo).

Haciendo su camino a través de la casa vacía, James comenzó a empacar su baúl para el viaje. James sacó sus túnicas de batalla y las sacudió. El Profesor Dumbledore se las regalo a Harry en decimoséptimo cumpleaños. Llegaron a través de lechuza en Privet Drive justo cuando Harry, Ron y Hermione se preparaban para su cacería de los Horrorcruxes. Las túnicas de piel de dragón protegían de muchas maldiciones menores. Asimismo, resistían la penetración de balas muggle o de otras armas. Las ropas sólo pueden ser retiradas voluntariamente por el usuario o por un sanador designado. Un encanto en las túnicas también previene de ser atrapado o confundido por un hechizo.

James preparó la cena y luego se dirigió a lo que solía ser su laboratorio de pociones. Sarah se hizo cargo del laboratorio después que se mudó. James pensó que ella igualaba su conocimiento con los de Snape (Pero ella es mucho más agradable de ver). James tenía la totalidad del conocimiento de pociones de Voldemort, pero el entendía que carecía del talento o los instintos de un verdadero Maestro de Pociones. Sarah tenía esa chispa. Ella estaba encantada con el completo laboratorio que James construyo, pero él rápidamente reconoció que era propiedad de su nueva esposa. (Sarah lo vio un poco divertida cuando él murmuro algo acerca de negarse a renunciar al control remoto).

James recogió una variedad de pociones incluidas Pociones Multíjugos y de curación. Los inefables le proveerían al equipo los dispositivos y suministros. Sin embargo James quería asegurarse de que tenía suficiente. Además, nadie sabía que tener algunas ventajas había salvado su vida varias veces en su guerra con Voldemort.

Un timbre sonaba a través de la casa anunciando que alguien llegaba por la red Flu. Snuffles saltó de su lugar de descanso y corrió hacia la sala de estar. James pudo oído el grito de Tommy, “¡SNUFFLES NO!”, Seguido de una fuerte caída.

James caminó a la sala para encontrar al muchacho atrapado bajo un gran perro. Snuffles estaba meneando su cola alegremente y lamiendo la cara de Tommy. Por su parte, Tommy estaba dividido entre reírse de las payasadas de Snuffle y estará molesto por la baba de perro que estaba recibiendo. James lloraba de la risa.

Tommy no se dio cuenta de que James estaba en casa hasta que oyó la risa de tío ante su aprieto. Tommy se dio vuelta y se obligó a levantarse. Snuffles se retiro y le dio una insolente sonrisa canina a Tommy. Tommy miro intensamente hacia el peludo monstruo. James se rió aún más cuando Tommy miro disgustado a su tío.

“Gracias por la ayuda.”

James se calmo lo suficiente como para responder, “Yo nunca quiero entrometerme entre un niño y su perro.”

Tommy miro molesto a Snuffles otra vez. “¡Él no es un perro! Es una amenaza peluda. Todas las semanas cuando llego a casa de la escuela, ¡Él siempre salta sobre mi!”

“En un año y medio comenzaras a ir a Hogwarts. Entonces no tendrás que preocuparte de ello.” Tommy se le iluminó el rostro al recordarlo. Al menos hasta que James concluyo. “Sin embargo, cuando llegues a casa para las vacaciones puede ser que él te las compense todas.”

Tommy miro con fiereza a su padre, pero aprobó el buen humor en sus ojos. “Usted es un hombre malo, tío Jimmy.”

James le sonrió burlonamente, “Yo lo sé. Vamos, me puede ayudar con la cena y me cuentas acerca de tu día en la escuela. Me detuve en Honeydukes hoy también.”

Tommy sonreía abiertamente mientras seguía su tío a la cocina.

La cena fue un éxito rotundo. James hizo la comida favorita de Sarah. El terminó de cocinar dos minutos antes de que ella llegara a casa. Después de un largo día en el hospital, encontrar la cena lista fue un alivio. También la hizo suspicaz.

“¿Qué sucede, James?” Ella preguntó después de terminar de comer. Tommy se detuvo donde estaba mientras lavaba los platos y miró a su tío.

James suspiró. “Yo debería haberme imagino que te darías cuenta. Yo tengo que salir por un par de semanas.”

“¿Por qué?”

“No puedo decirte exactamente. Se me pidió que ayudará a algunas personas en problemas.”

“¿Qué tipo de problemas, tío Jimmy?”

“No te puedo decir Tommy. Yo hice un juramento.” James miro a su esposa. “Yo tengo que hacerlo. No pude decir que no.”

Sarah se recostó en su silla. James podía ver sus emociones batallando en su rostro. “¿Por qué, Tú?”

James se encogió de hombros, “Mi pasado, mi experiencia. Llamo la atención de ciertas personas. Ellos saben que necesitan alguna ayuda.”

Una expresión de resignación cruzo el rostro de Sarah. “¿Tiene esto algo que ver con el nuevo Señor Oscuro en Alemania?”

James meneo su cabeza, “Yo no puedo responder a esa pregunta.”

“Lo que significa que si.” Sarah suspiro. “Yo sabia cuando me case contigo que te encanta jugar al paladín. Tú no puedes estar sentado en casa y dejar que estas cosas pasen. Tienes que estar involucrado en ellas.”

“Todo lo que yo quiero es paz. Yo no quiero tener que hacer esto.” Insistió James.

Sarah extendió sus manos sobre la mesa y alcanzo la mano de James. “Yo se que lo que quieres es paz. Pero si ves problemas, tú los combatirás. Así eres tú.”

James comenzó a sacudir su cabeza resistiendo sus palabras. Entonces ella agregó, “bajo cualquier nombre”, en un todo significativo de voz.

“Yo pensaba que se suponía que te estaba convenciendo, no lo contrario.” James dijo con una pequeña sonrisa.

“Eso demuestra quien es el más inteligente.” Tommy contribuyo. Sarah simplemente se sonrió.

James protesto, “yo soy la minoría, ¡Traidor!”

*.*.*

La primera parte de la misión pasó sin incidentes. El equipo se congregó en una sala de conferencia del Departamento de Misterios. Vestido con sus disfraces Muggle, James se impresionó de lo… normal que el equipo se veía. Nadie nunca sospecharía que ellos eran un equipo muy experimentado y peligroso de inefables.

Un trasladador los llevó a un punto de entrada oficial francés. El equipo se dividió en grupos de dos personas y se fueron en direcciones separadas. Cada grupo de ellos se quedaría en un hotel diferente salvo Alex y Charlie. Ellos partieron inmediatamente a la estación de trenes Muggle por una entrada hacia Alemania.

James nunca había pasado tiempo en París en ningún momento. En su papel como el hijo de Fred de diecisiete años, le era absolutamente natural para él recorrer la ciudad. Ellos tenían que esperar dos días hasta que ellos empezaran su viaje. A James le gustó transitar los caminos y los museos de la Ciudad de Luz. Le gustó también sentarse en los cafés mirando lo que hacían los parisienses durante su día.

La ciudad tenía una energía nerviosa. Las acciones de la Alemania Nazi preocupaban a los francés comunes. James oyó hablar a menudo los comentarios al respecto. Las personas estaban preocupadas pero tenían una fe en que el gobierno los protegería. En 1930, El gobierno francés empezó la construcción de la Línea de Maginot. La línea se extendió a lo largo de la frontera Alemán-Francesa. La Nueva construcción había empezado recientemente cuando Bélgica se declaró neutral. La mayoría de las personas parecía sentirse segura con la fortaleza de línea que protege sus fronteras.

James apenas se sentaba silenciosamente y guardaba sus opiniones para él mismo. Quién le creería lo rápidamente que los Alemanes derrotaría la línea. Incluso sus enemigos pensaban que solo ocurriría después de un periodo de semanas o meses. La idea de que Alemania primero invadiera a los Países Bajos nunca fue mencionada.

Esto le recordó a James la fe que tenía la comunidad mágica en su gobierno antes de la segunda guerra con Voldemort. Todos serenamente daban por sentado que el gobierno ganaría la guerra y el Niño-Que-Vivió mataría a Voldemort.

En el momento apropiado, James y Fred abordaron el tren. Ellos estaban viajando bajo las identidades de Anthony Thomas y su hijo Michael. James actuó el papel de un adolescente ligeramente malhumorado que estaba obligado de hacer algo. Básicamente, él solo se comporto como en su quinto año en Hogwarts.

El cruce hacia Alemania pasó sin incidentes. Al cruzar la frontera, los guardias fronterizos alemanes inspeccionaron los papeles de todos. Aunque los guardias no llevaron el brazalete Nazi, las estandartes estaban colgados fuera del edificio.

Ni James ni Fred usaron algo de magia cuando ellos cruzaron la frontera. Los miembros del Ejército Oscuro vigilaban los cruces fronterizos en busca de los magos extranjeros. Los magos extranjeros registraron sus varitas para que el Ministerio Alemán los rastreara. Los encantos de rastreo se usaban a menudo para seguir a los visitantes sospechosos. Desde que ellos estaban entrando como Muggles, el equipo necesitó atravesar la frontera sin atraer ninguna sospecha de poder mágico. Todos sus artículos mágicos, incluyendo sus varitas, estaban empacados en sus baúles Muggle junto con encantos supresores para eliminar su sello mágico.

Dos de los guardias fronterizos pasaron por el compartimiento en donde se sentaba James y Fred. Fred leía una copia de un periódico francés. James estaba leyendo una copia de una guía turística alemana de los Alpes Bávaros. James podría sentir el escáner mágico mientras pasaban los guardias. Uno de ellos era obviamente un mago. James hizo un movimiento sutil para advertir a Fred. Fred le indico su reconocimiento. Un observador externo no habría notado la comunicación.

El tren atravesó el campo Alemán fácilmente hacia Munich. James notó muchas construcciones por todas partes a donde el miraba. En un momento dado ellos atravesaron un gran proyecto de transporte. James le preguntó al encargado del tren acerca del proyecto.

“Se llama el auto-bahn” (N. del T: Autovía, similares a las autopistas pero con algunas variantes). “Los automóviles podrán moverse rápidamente a través de la Patria.” James notó el orgullo en la voz del alemán al hacer esta declaración. Como un criado Muggle, Harry había oído hablar de la autovía alemana. Él no había sabido que la primera se construyó por los Nazis. (N. del T: En realidad los Nazi le dieron fuerza a este proyecto pero ya existía ante de su llegada al poder).

James suspiro con disgusto. ‘Algo más que nosotros debemos de haber cubierto además de las rebeliones del Duende en la Historia de Magia. Yo debí de haber traído algunos textos de historia Muggle conmigo.’

El tren entró en la estación en Munich sin problemas. James salió del tren y abiertamente miro a todos lados. Se esperaría que él hiciera eso exactamente como un turista adolescente. La vieja arquitectura alemana era impresionante. Sobre todo los restos de la antigua muralla formaron una puerta a la entrada de la parte más antigua de la ciudad. James se encontró disfrutando de ver lugares fuera de Gran Bretaña. La única cosa que estropea este viaje era el número de SS Nazi que parecía inundar las calles.

James y Fred hicieron su camino a su posada designada. Ellos pasaron por la asignada a Alex y Charlie. Ellos la pasaron y caminaron hacia otra que estaba una calle arriba. Después de registrarse, ellos fueron a su cuarto.

Una vez la puerta estaba cerrada, Fred susurró en la oreja de James. “A y C no desplegaron su signo de que todo estaba bien.”

James vio al más viejo de los inefables con una pregunta en su cara.

“Yo iré para inspeccionarlos esta noche. Tú te quedará aquí.” Fred esperó hasta que James cabeceara su aprobación.

Aunque no le gustó, James entendió. Jugar estos juegos de salir alrededor furtivamente no era su más grande habilidad. El resto del equipo se entrenó más en recoger información y completar su misión que en el combate mágico. Ellos se enorgullecían ellos mismo de completar sus misiones sin tener que luchar en realidad. James estaba incluido porque ellos no esperaban poder escaparse sin luchar esta vez. Él sólo estaba aquí como el músculo mágico.

Los dos inefables salieron para dar un paseo a través del pueblo, seguido por la cena. Fred hizo una escena de ordenar a “Michael” de volver a su cuarto. James jugó su papel del adolescente renuente, entonces él se amotino mientras iba camino a su cuarto.

Con toda honestidad, a James no le fue difícil hacer el papel. Fred estaba excluyéndolo de intervenir como un miembro calificado del equipo. Ordenarle a volver al cuarto resaltó la opinión de Fred de incluir a James en la misión.

Una hora después, James estaba agradecido de quedarse atrás. Una súbita conmoción ocurrió en la otra calle. Una serie de destellos de luz aparecieron en la posada dónde Alex y Charlie se quedaban.

James dejó abajo las cortinas en las ventanas. Una mirada a través de una hendidura reveló varios automóviles policíacos alemanes que rondaban la calle. James notó los colores de muchos destellos que pasan por la ventana de la posada. La mayoría era rojos, pero algunos eran verdes.

James sentía un nudo en su estómago. Maldiciones Paralizantes y algunas Maldiciones Asesinas. Extrañamente James comprendió que el mago de la luz estaba lanzando Imperdonables. Los magos del Ejército Oscuros querían cuestionar a Fred así que ellos estaban usando las Paralizantes. Todos los destellos se pusieron de color verdes por un momento y entonces todo fue oscuro en la posada.

James supo que él nada podría hacer por Fred. James abrió su baúl y se puso sus túnicas de batalla. Entonces él las transformo para lucir como ropa muggle de estilo alemán. Él se puso en cada uno de sus antebrazos una funda con una varita. En las fundas estaban su varita y una de apoyo. Ellas eran varitas hermanas.

Después de matar a Voldemort, Harry había recogido su varita como un trofeo. Que simbolizaba algo importante para Harry. También alguna parte de su cerebro no quería que el Ministerio la tuviera en su custodia. Esos idiotas la presentarían en una exposición. Algún nuevo Señor Oscuro de sangre pura, buscaría de tomarla como un recuerdo de Voldemort. Se volvería un nuevo punto de partida; un talismán de su caído líder oscuro. La varita estaba en el baúl de Harry, envuelta en un calcetín sucio hasta que Harry llegó al pasado.

Por antojo, James empezó a batirse en duelo con ambas varitas. Lanzando el mismo hechizo simultáneamente a través de ambas varitas le permitieron a James canalizar más poder en el hechizo. Él también podría atacar al mismo tiempo múltiples blancos apuntando con las varitas a objetivos separados.

Varias pociones se guardaron en una bolsa pequeña en su cintura. Un frasco especial entró en el bolsillo de sus pantalones. Entonces él recogió el baúl de Fred. Con un encantamiento lo encogió y guardó rápidamente en uno de sus bolsillos.

Antes de salir la puerta, James tomo una bebida rápida del frasco. En un momento se levanto un hombre de dos metros de alto, de cabello arenoso rubio y de aproximadamente treinta años. James recogió varios cabellos de varios Muggles durante el viaje. James los seleccionó al azar para tener varios tipos de cuerpos, aunque todos ellos descendían genéticamente del actual régimen alemán, por lo que no tendría problemas.

La poción Multíjugos en el frasco de vino provenía de una receta especial encontrada en uno de los cuadernos de Snape. El hombre había sido un gran solitario, pero él conocía sus pociones. Esta fórmula permitía al usuario extender los sorbos a cada cuatro horas. La ventaja era obvia. Un usuario bajo investigación podría durar mucho más tiempo del que cualquier investigador ‘sabía’ que la posición Multíjugos debía durar.

James nunca supo por qué esta poción nunca se le dio a Dumbledore o Voldemort. Quizá Snape solo la guardo para su propio uso. El cuaderno indicó que Snape probó la poción en él y en varios incrédulos Hufflepuffs durante sus detenciones. Después de la prueba, el Maestro en Pociones Desmemorizaba a los estudiantes de su experiencia.

James silenciosamente salio de su posada. James caminó a la calle nocturna y desapareció bajo su Capa de Invisibilidad. Habilidades aprendidas al salir furtivamente de sus retornos a Hogwarts. Para un observador, James parecía caminar hacia una sombra y nunca aparecer. Nadie observó su salida para apreciar esta habilidad.

James hizo su camino a través de la atestada calle alemana. La noche gastada en una cervecería había demostrado ser fructífera. Usando uno de sus restantes Orejas Extensibles, James oyó la conversación entre el Gestapo y los miembros del Ejército Oscuros en el salón.

Parecía que Alex y Charlie fueron descubiertos durante un barrido aleatorio a los pasajeros del tren. Los operatorios del Ejército Oscuros los rastrearon a su posada. Ellos fueron capturados cuando ellos se acercaron al campamento de prisiones de Dachau. Los magos alemanes dejaron descubridores mágicos en su cuarto. Fred los activo a su llegada. James descubrió que Fred murió por un Avada Kedavra cuando él se negó a ser capturado. Como su conversación se centró en la lucha con Fred, James no oyó lo que pasó a los otros dos miembros del equipo.

James se instalo en su cama en una nueva posada. Se trasladó a la clase obrera alemán en vez de la turista. Le recordó a James algo del Callejón Knockturn. Nadie iba a hacerle preguntas allí.

Bill y Don no llegarían al área durante otros tres días. Cuando ellos llegaron, se suponía que el campamento estaba completamente investigado. James no supo si Bill continuaría la misión. Con Alex capturado, Bill era el nuevo jefe del equipo.

‘De lo que queda del equipo’, pensó James sarcásticamente.

James decidió hacer su camino al campamento mañana durante el día. Si pareciera despejado él lo investigaría más cerca. Quizá cuando los otros llegarán, James tendría la información que ellos necesitaban para decidir.

James se recostó sobre sus mantas y pensó en Tommy y Sarah. Él extrañaba estar casa. Un Harry adolescente nunca se habría imaginado esto. Criando al niño Él-Que-No-Deber-Ser-Un-Señor-Oscuro y casado. Él tenía un hogar y una familia.

Entonces algo pasó, algo que James no había sentido en un tiempo. Él sintió algo a través de su cicatriz. La cicatriz que obtuvo de la maldición asesina durante el asesinato de sus padres, había estado inactiva desde la muerte de Lord Voldemort. Pero ahora James sintió algo.

Era débil. Dado la distancia, James comprendió que debió ser intenso para que él pudiera sentirlo desde Alemania. Pero esto era algo que James nunca antes había sentido a través de su cicatriz.

Era alegría. Tom Marvolo Riddle estaba contento.

Preguntándose lo que estaba pasando allá en Hogsmeade, James Evans se durmió con una sonrisa en su cara.

[Bueno, tengo buenas noticias, como ninguno de ustedes saben, este capítulo no lo traduje yo. Sino Josean7link. Espero les haya gustado a mi me parece que esta muy bien traducido aunque no lo haya hecho yo (Re creído jaja) Chau saludos a todos y gracias Josean]

Siguiente Capítulo